Pieseň"Čo bolí to prebolí" odMira "Meky" Žbirku patrí k ikonickým skladbám slovenskej a českej populárnej hudby. Nie je to len chytľavá melódia a text plný melancholickej nádeje, ale aj symbol úspešnej hudobnej spolupráce. Otázka"Kto spieva s Mekym?" je pre mnohých fanúšikov takmer rétorická, no pre tých, ktorí sa s touto skladbou stretávajú prvýkrát, je úplne legitímna. Odpoveď je jasná a nezameniteľná: s Mekym Žbirkom v tejto piesni spievaMartha.
Pieseň "Čo bolí to prebolí" uzrela svetlo sveta v roku 2001 naModrom albume Mira Žbirku. Tento album sa stal míľnikom v jeho kariére a je považovaný za jedno z jeho najlepších diel. Zaujímavosťou je, že samotné vydavateľstvo pôvodne nepovažovalo "Čo bolí to prebolí" za stredobod albumu, ani za potenciálny hit. Meky Žbirka sám neskôr priznal, že ani jemu sa táto pieseň na prvý posluch nezdala byť tou "stěžejní" skladbou albumu. O to prekvapivejšie bol jej neskorší obrovský úspech a trvalá popularita.
Napriek počiatočnej skepse sa pieseň stala jedným z najhranejších hitov a prerazila do popredia hitparád. Jej silná melódia, úprimný text a jedinečné spojenie dvoch hlasov si okamžite získali srdcia poslucháčov. Pieseň "Čo bolí to prebolí" sa stala nielen hitom, ale aj kultúrnym fenoménom, ktorý pretrváva dodnes.
MenoMartha sa v kontexte piesne "Čo bolí to prebolí" stalo neoddeliteľnou súčasťou jej identity. Pre mnohých poslucháčov je Martha tajomnou postavou, ktorej hlas dokonale dopĺňa Mekyho prejav.Martha Elefteriadu, celým menom Marika Elefteriadu, je česká speváčka gréckeho pôvodu. Jej kariéra je bohatá a pestrá, no práve spolupráca s Mekym Žbirkom na piesni "Čo bolí to prebolí" ju priniesla do povedomia širšej verejnosti v Česku a na Slovensku.
Martha má nezameniteľný hlas s chrapľavým, mierne zastretým tónom, ktorý dodáva piesni "Čo bolí to prebolí" špecifickú atmosféru. Jej vokálny prejav je plný emócií a prirodzenosti, čo dokonale korešponduje s melancholickým charakterom piesne. Spojenie jej hlasu s Mekyho charakteristickým vokálom vytvorilo v piesni "Čo bolí to prebolí" jedinečnú synergiu a harmóniu.
Text piesne "Čo bolí to prebolí" je dielomKamila Peteraja, dvorného textára Mira Žbirku. Peteraj majstrovsky pracuje s poetickými metaforami a obrazmi, ktoré v poslucháčovi rezonujú na hlbokej emocionálnej úrovni. Text piesne hovorí o bolesti, smútku a prekonávaní ťažkých životných situácií. Používa motív mora, lodi a strateného vesla ako symbolických prvkov, ktoré evokujú pocit stratenosti a bezradnosti.
Úvodné verše"Čo bolí, to prebolí, už to skrýva tvár, dvaja blázni na mori, niekto nám veslo vzal." okamžite vtiahnu poslucháča do melancholickej atmosféry piesne. Obraz dvoch bláznov na mori bez vesla je silnou metaforou pre ľudí, ktorí sa ocitli v ťažkej životnej situácii a stratili kontrolu nad svojím osudom."Čln sa láme napoly, keď topíš sa, vieš, čo bolí, to prebolí a odpláva preč." Tieto verše prinášajú nádej a uistenie, že aj najväčšia bolesť časom pominie a odpláva preč ako voda z rozbitého člna.
Refrén"Čo bolí, to prebolí, nepředbíhej čas, čo necháme v tom moři, jednou zkrásní v nás." zdôrazňuje dôležitosť času pri hojení rán a prekonávaní bolesti. To, čo v súčasnosti vnímame ako stratu a bolesť ("čo necháme v tom mori"), sa v budúcnosti môže premeniť na niečo krásne a hodnotné ("jednou zkrásní v nás"). Text piesne tak nie je len o smútku a bolesti, ale aj o nádeji, prekonávaní prekážok a sile ľudskej psychiky.
Hudbu k piesni "Čo bolí to prebolí" zložil samotnýMiro Žbirka. Jeho hudobný štýl je charakteristický melodickosťou, chytľavosťou a jednoduchosťou. Pieseň "Čo bolí to prebolí" nie je výnimkou. Jej hudobná štruktúra je relatívne jednoduchá, no zároveň veľmi efektívna. Dominantná je melodická linka, ktorá sa ľahko zapamätá a v poslucháčovi rezonuje. Harmonické postupy sú nenáročné, ale funkčné a umocňujú melancholickú atmosféru piesne.
Aranžmán piesne je minimalistický a zameraný na podporu vokálov a melódie. Použitie akustických nástrojov, ako sú gitary a klavír, dodáva piesni intímny a komorný charakter. Jednoduchosť hudobnej stránky piesne však nie je prekážkou, ale naopak, jej silnou stránkou. Práve vďaka svojej priamočiarosti a melodickosti sa pieseň "Čo bolí to prebolí" dokáže tak ľahko dostať k poslucháčovi a osloviť široké publikum.
Pieseň "Čo bolí to prebolí" sa stala nielen hitom, ale aj neoddeliteľnou súčasťou kultúrneho dedičstva slovenskej a českej populárnej hudby. Jej popularita pretrváva už viac ako dve desaťročia a pieseň je stále často hrávaná v rádiách a na koncertoch. Svedčí o tom aj fakt, že pieseň bola zaradená do mnohých výberov najlepších československých duet a hitov.
Pieseň "Čo bolí to prebolí" sa stala aj súčasťou televíznej histórie. V roku 2011 ju v rámci súťažeČesko Slovenská Superstar zaspievala Martha Elefteriadu s jedným zo súťažiacich. Toto vystúpenie opäť pripomenulo pieseň širšej verejnosti a potvrdilo jej trvalú popularitu.
Pieseň "Čo bolí to prebolí" sa objavila aj v kontexte autobiografickej knihy Mira Žbirku s rovnakým názvom. Kniha "Čo bolí, to prebolí" vyšla v roku 2012 a mapuje životnú cestu tohto významného hudobníka. Názov knihy odkazuje nielen na pieseň, ale aj na životnú filozofiu Mira Žbirku, ktorý sa vo svojom živote musel vyrovnať s mnohými ťažkosťami a stratami. Pieseň "Čo bolí to prebolí" sa tak stala symbolom jeho životnej cesty a prekonávania prekážok.
Pieseň "Čo bolí to prebolí" má schopnosť osloviť široké spektrum poslucháčov, od hudobných začiatočníkov až po hudobných profesionálov. Pre bežného poslucháča je pieseň predovšetkým emocionálnym zážitkom. Jej text a melódia dokážu vyvolať silné emócie a rezonovať s osobnými skúsenosťami s bolesťou a prekonávaním ťažkostí. Jednoduchosť a priamočiarosť piesne ju robia prístupnou a zrozumiteľnou pre každého.
Pre hudobných profesionálov a kritikov je pieseň "Čo bolí to prebolí" ukážkou majstrovského remesla. Skladateľská práca Mira Žbirku, textárske umenie Kamila Peteraja a vokálny prejav Mekyho a Marthy sú na vysokej úrovni. Pieseň je príkladom toho, ako aj jednoduché hudobné prostriedky môžu byť použité na vytvorenie silného a emotívneho umeleckého diela. Z hľadiska hudobnej teórie je pieseň zaujímavá svojou formou, harmonickými postupmi a aranžmánom, ktorý je efektívny a zároveň nenáročný.
Univerzálnosť posolstva piesne "Čo bolí to prebolí" spočíva v jej schopnosti hovoriť o základných ľudských skúsenostiach s bolesťou, smútkom a nádejou. Tieto témy sú univerzálne a transcendujú kultúrne a generačné hranice. Preto pieseň dokáže osloviť ľudí rôzneho veku, pôvodu a životných skúseností. Jej posolstvo o prekonávaní ťažkostí a nádeji na lepšiu budúcnosť je aktuálne a relevantné aj v súčasnosti.
Pri analýze piesne "Čo bolí to prebolí" je dôležité vyhnúť sa klišé a bežným mylným predstavám, ktoré sa s ňou môžu spájať. Jedným z klišé by mohlo byť vnímanie piesne len ako melancholickej balady o smútku a bolesti. Hoci pieseň má melancholický charakter, jej posolstvo je oveľa komplexnejšie. Nie je to len o smútku, ale aj o nádeji, prekonávaní prekážok a sile ľudskej psychiky. Pieseň nie je len o pasívnom smútení, ale aj o aktívnom hľadaní cesty z ťažkej situácie.
Ďalšou mylnou predstavou by mohlo byť vnímanie Marthy len ako "hosťujúcej speváčky" v piesni "Čo bolí to prebolí". Hoci Martha nebola v tom čase tak známa ako Meky Žbirka, jej prínos k piesni je zásadný. Jej hlas nie je len doplnkom k Mekyho vokálu, ale rovnocennou súčasťou duetu. Martha dodáva piesni špecifický charakter a emóciu, bez ktorej by pieseň nebola taká, aká je.
Je tiež dôležité vyhnúť sa zjednodušovaniu interpretácie textu piesne. Text Kamila Peteraja je plný metafor a symbolov, ktoré umožňujú viacero interpretácií. Pieseň nie je len o konkrétnej bolesti alebo strate, ale o univerzálnej skúsenosti s prekonávaním ťažkostí. Poslucháč si môže text piesne interpretovať v kontexte svojich vlastných životných skúseností a nájsť v ňom osobné posolstvo.
Štruktúra tohto článku bola zámerne koncipovaná od konkrétneho k všeobecnému, aby sa postupne rozširoval pohľad na pieseň "Čo bolí to prebolí" a jej kontext. Začína sa identifikáciou piesne a duetu, prechádza k detailom o vzniku piesne, jej hudobnej a textovej stránke, následne sa rozširuje na kultúrny dopad a popularitu piesne. Potom sa analyzuje interpretácia piesne pre rôzne publiká a nakoniec sa reflektuje na vyhýbanie sa klišé a bežným mylným predstavám.
Tento postup od konkrétneho k všeobecnému umožňuje postupne budovať komplexný obraz piesne "Čo bolí to prebolí" a zasadiť ju do širšieho kontextu hudobnej histórie, kultúry a ľudských skúseností. Začína sa od úzkeho zamerania na otázku "Kto spieva s Mekym?" a postupne sa rozširuje na komplexnú analýzu piesne a jej významu.
Takáto štruktúra textu umožňuje čitateľovi postupne preniknúť do problematiky piesne "Čo bolí to prebolí" a pochopiť jej rôzne aspekty. Od jednoduchých faktov sa prechádza k hlbším analýzam a interpretáciám, čo umožňuje čitateľovi získať komplexný a nuansovaný pohľad na túto ikonickú skladbu.
tags: #Spieva