Národné divadlo, ako vlajková loď slovenskej kultúry, zohráva kľúčovú úlohu nielen v domácej, ale aj v medzinárodnej umeleckej scéne. Prostredníctvom rozsiahlej siete projektov a inscenácií, ktoré presahujú hranice, prispieva k obohacovaniu kultúrneho dialógu, výmene skúseností a prezentácii slovenského umenia v zahraničí. Táto medzinárodná spolupráca má mnoho podôb, od archívnych výskumov až po koprodukčné umelecké projekty.
Už od svojho vzniku v roku 1920, Slovenské národné divadlo (SND) nadväzovalo kontakty so zahraničnými divadlami a umelcami. Tento proces nebol len otázkou umeleckej prestíže, ale aj nevyhnutnosťou pre rozvoj domácej divadelnej kultúry. Inšpirácia zo zahraničia, preklady hier a hosťovania zahraničných režisérov a hercov pomáhali formovať identitu SND a zvyšovať jeho umeleckú úroveň. Počas celého 20. storočia, a najmä po páde železnej opony, sa medzinárodná spolupráca stala integrálnou súčasťou stratégie SND. Medzinárodné projekty umožňujú nielen prezentovať slovenské umenie v zahraničí, ale aj prinášať nové perspektívy a trendy do slovenského divadelníctva.
Medzinárodná spolupráca SND má mnoho podôb, ktoré sa líšia rozsahom, cieľmi a zameraním. Medzi najvýznamnejšie patria:
SND aktívne spolupracuje s archívmi a divadelnými inštitúciami v zahraničí na výskume dejín divadla a na objavovaní zabudnutých alebo neznámych diel. Tento výskum často vedie k novým inscenáciám a k lepšiemu pochopeniu kultúrneho dedičstva. Príkladom archívnej spolupráce je projekt Ingrid Karkalíkovej, ktorý sa zameriava na históriu inscenácií SmetanovejHubičky v SND aPredanej nevesty v Národnom divadle Košice (1925), ako aj na dielo Evy Josefy Bohuslavy Foerstera v Štátnej opere Banská Bystrica. Táto spolupráca umožňuje hlbšie pochopenie historických súvislostí a inšpiráciu pre súčasné inscenácie.
Koprodukcie sú projekty, na ktorých sa podieľajú divadlá z rôznych krajín. Tieto projekty umožňujú zdieľať finančné náklady, umelecké zdroje a skúsenosti. Koprodukcie často vedú k vzniku inovatívnych a originálnych inscenácií, ktoré sú určené pre medzinárodné publikum. Príkladom je koprodukcia Národného divadla Košice a Némzeti Színház z Budapešti, ktorá uviedla inscenáciuRómeo a Júlia v slovenskom a maďarskom jazyku. Táto inscenácia je ukážkou úspešnej cezhraničnej spolupráce a budovania kultúrnych mostov.
SND pravidelne hosťuje zahraničné divadelné súbory a umelcov a zároveň vysiela svoje inscenácie na festivaly a hosťovania do zahraničia. Tieto výmeny umožňujú divákom spoznať rôzne divadelné tradície a štýly a zároveň prezentovať slovenské umenie v medzinárodnom kontexte. Členovia umeleckých súborov Národného divadla Košice pravidelne hosťujú na zájazdoch doma aj v zahraničí a privítajú vynikajúce hosťujúce predstavenia.
SND sa aktívne zúčastňuje na medzinárodných divadelných festivaloch a konferenciách, kde prezentuje svoje inscenácie, nadväzuje kontakty s inými divadlami a umelcami a získava informácie o najnovších trendoch v divadelnom svete. Účasť na týchto podujatiach je dôležitá pre udržanie SND v povedomí medzinárodnej odbornej verejnosti a pre získavanie nových príležitostí na spoluprácu.
SND spolupracuje s umeleckými školami a vzdelávacími inštitúciami v zahraničí na výmene študentov, pedagógov a na realizácii spoločných projektov. Táto spolupráca prispieva k rozvoju mladých talentov a k prepojeniu teoretických poznatkov s praktickými skúsenosťami. Táto forma spolupráce je dôležitá pre zabezpečenie budúcnosti slovenského divadelníctva.
SND sa venuje aj tvorbe projektov pre detského a mladého diváka, ktoré sú často realizované v spolupráci so zahraničnými partnermi. Tieto projekty majú za cieľ rozvíjať kultúrne povedomie a umelecký vkus mladých divákov a zároveň ich učiť o rôznych kultúrach a tradíciách. Táto oblasť spolupráce je kľúčová pre výchovu budúcej generácie divákov a umelcov.
SND podporuje mobilitu slovenských umelcov do zahraničia prostredníctvom rôznych grantových programov a štipendií. Táto podpora umožňuje umelcom získať nové skúsenosti, nadviazať kontakty s medzinárodnou umeleckou komunitou a prezentovať svoje dielo v zahraničí. Podpora mobility umelcov je dôležitá pre rozvoj ich kariéry a pre zvyšovanie konkurencieschopnosti slovenského umenia na medzinárodnej scéne.
Okrem už spomínaných príkladov, ako je koprodukciaRómea a Júlie v Národnom divadle Košice, existuje mnoho ďalších projektov a inscenácií, ktoré ilustrujú rozsiahlu medzinárodnú spoluprácu SND. Medzi ne patria:
Medzinárodná spolupráca prináša mnoho výhod, ale aj výziev. Medzi najväčšie výzvy patria:
Napriek týmto výzvam, medzinárodná spolupráca prináša mnoho príležitostí, ako:
V budúcnosti sa očakáva, že medzinárodná spolupráca SND bude naďalej rásť a rozvíjať sa. S globalizáciou a s rozvojom technológií sa otvárajú nové možnosti na spoluprácu s divadlami a umelcami z celého sveta. SND by sa malo zamerať na:
SND má potenciál stať sa významným hráčom na medzinárodnej divadelnej scéne. Prostredníctvom rozsiahlej medzinárodnej spolupráce môže prispieť k obohacovaniu kultúrneho dialógu, výmene skúseností a prezentácii slovenského umenia v zahraničí.
V divadelnej sezóne 2023/2024 Národné divadlo Košice pripravuje trinásť premiérových titulov a pokračuje v projekte Medziscéna, čím potvrdzuje svoj aktívny prístup k rozvoju divadelnej scény a medzinárodnej spolupráce.