Pre hudobníkov, ktorí sa chcú presadiť v nemecky hovoriacich krajinách, je nevyhnutné ovládať nielen hudobnú terminológiu, ale aj bežnú komunikáciu. Tento článok slúži ako rozsiahly slovník a zbierka fráz, ktoré vám pomôžu pri interakcii s kolegami, promotérmi, fanúšikmi a ďalšími odborníkmi v hudobnom priemysle.
Základné slovíčka a frázy
Spev a vokály
- Spevák:der Sänger (mužský rod),die Sängerin (ženský rod)
- Spev:der Gesang
- Hlas:die Stimme
- Vokál:das Vokal
- Spievať:singen
- Zbor:der Chor
- Sólo:das Solo
- Harmónia:die Harmonie
- Melódia:die Melodie
- Text piesne:der Liedtext
- Refrén:der Refrain
- Verzia:die Strophe
- Vokálna technika:die Gesangstechnik
- Rozsah hlasu:der Stimmumfang
- Hlasový tréner:der Gesangslehrer (mužský rod),die Gesangslehrerin (ženský rod)
- Nahrávacie štúdio:das Tonstudio
- Mikrofón:das Mikrofon
- Slúchadlá:die Kopfhörer
- Zosilňovač:der Verstärker
Hudobné nástroje
- Gitara:die Gitarre
- Basgitara:der Bass,die Bassgitarre
- Bicie:das Schlagzeug
- Klavír:das Klavier
- Keyboard:das Keyboard
- Husle:die Geige,die Violine
- Violončelo:das Cello
- Flauta:die Flöte
- Saxofón:das Saxophon
- Trúbka:die Trompete
- Trombón:die Posaune
- Klarinet:die Klarinette
- Harfa:die Harfe
- Akordeón:das Akkordeon
Hudobné žánre
- Pop:der Pop,die Popmusik
- Rock:der Rock,die Rockmusik
- Jazz:der Jazz
- Klasická hudba:die klassische Musik
- Elektronická hudba:die elektronische Musik
- Hip Hop:der Hip Hop
- Metal:der Metal
- Country:die Countrymusik
- Blues:der Blues
- Reggae:der Reggae
Hudobné pojmy
- Tón:der Ton
- Nota:die Note
- Rytmus:der Rhythmus
- Tempo:das Tempo
- Melódia:die Melodie
- Harmónia:die Harmonie
- Akord:der Akkord
- Stupnica:die Tonleiter
- Improvizácia:die Improvisation
- Koncert:das Konzert
- Turné:die Tournee
- Album:das Album
- Singel:die Single
- Producent:der Produzent (mužský rod),die Produzentin (ženský rod)
- Skladateľ:der Komponist (mužský rod),die Komponistin (ženský rod)
- Hudobný aranžér:der Arrangeur (mužský rod),die Arrangeurin (ženský rod)
- Hudobný kritik:der Musikkritiker (mužský rod),die Musikkritikerin (ženský rod)
- Hudobný festival:das Musikfestival
Užitočné frázy pre hudobníkov
Predstavovanie sa
- Volám sa...:Ich heiße...
- Som spevák/speváčka.:Ich bin Sänger/Sängerin.
- Hrávam na...:Ich spiele... (napr.Ich spiele Gitarre. - Hrávam na gitare.)
- Som z...:Ich komme aus...
- Je mi potešením.:Es freut mich.
- Rád/rada ťa spoznávam.:Freut mich, dich kennenzulernen.
Komunikácia s hudobníkmi
- Chceš si zahrať spolu?:Möchtest du mitspielen?
- Môžeme spolu jamovať?:Können wir zusammen jammen?
- Máš nejaké vlastné skladby?:Hast du eigene Songs?
- Aký žáner hráš?:Welches Genre spielst du?
- Kde hráte najbližšie?:Wo spielt ihr das nächste Mal?
- Môžem sa pridať k tvojej/vašej skúške?:Kann ich zu deiner/eurer Probe kommen?
- Hľadám hudobníkov do mojej kapely.:Ich suche Musiker für meine Band.
- Hľadám speváka/speváčku do mojej kapely.:Ich suche einen Sänger/eine Sängerin für meine Band.
- Máš nejaké kontakty v hudobnom priemysle?:Hast du Kontakte in der Musikbranche?
- Aký máš názor na túto skladbu?:Wie findest du diesen Song?
Komunikácia s promotérmi a majiteľmi klubov
- Chceli by sme u vás hrať.:Wir würden gerne bei Ihnen spielen.
- Máme vlastný repertoár.:Wir haben ein eigenes Repertoire.
- Aké sú vaše podmienky?:Wie sind Ihre Bedingungen?
- Koľko platíte za vystúpenie?:Wie viel zahlen Sie pro Auftritt?
- Môžeme poslať naše demo?:Können wir unser Demo schicken?
- Kedy máte voľné termíny?:Wann haben Sie freie Termine?
- Potrebujeme zvukára.:Wir brauchen einen Tontechniker.
- Potrebujeme pódium a osvetlenie.:Wir brauchen eine Bühne und Beleuchtung.
- Ďakujeme za príležitosť.:Vielen Dank für die Gelegenheit.
Komunikácia s fanúšikmi
- Ďakujeme, že ste prišli.:Danke, dass ihr gekommen seid.
- Páči sa vám naša hudba?:Gefällt euch unsere Musik?
- Máme na predaj CD.:Wir haben CDs zu verkaufen.
- Máme webovú stránku a sociálne siete.:Wir haben eine Webseite und soziale Netzwerke.
- Pridajte sa k nám na Facebooku!:Folgt uns auf Facebook!
- Ďakujeme za podporu!:Danke für die Unterstützung!
- Uvidíme sa nabudúce!:Wir sehen uns beim nächsten Mal!
Ďalšie užitočné frázy
- Prepáčte.:Entschuldigung.
- Prosím.:Bitte.
- Ďakujem.:Danke.
- Nemám ponatie.:Ich habe keine Ahnung.
- Môžete to zopakovať?:Können Sie das wiederholen?
- Hovoríte po anglicky?:Sprechen Sie Englisch?
- Rozumiem.:Ich verstehe.
- Nerozumiem.:Ich verstehe nicht.
- Pomôžte mi, prosím.:Helfen Sie mir bitte.
Špecifická hudobná terminológia
Notácia a teória hudby
- Kľúč:der Schlüssel (husľový kľúč -der Violinschlüssel, basový kľúč -der Bassschlüssel)
- Predznamenanie:das Vorzeichen (krížik -das Kreuz, béčko -das Be)
- Takt:der Takt
- Taktová čiara:der Taktstrich
- Pauza:die Pause
- Dĺžka trvania tónu:die Tondauer (celá nota -die ganze Note, polová nota -die halbe Note, štvrťová nota -die Viertelnote, osminová nota -die Achtelnote, šestnástinová nota -die Sechzehntelnote)
- Dynamika:die Dynamik (piano -piano, forte -forte, crescendo -crescendo, diminuendo -diminuendo)
- Tempo:das Tempo (largo, adagio, andante, allegro, presto)
- Metrum:das Metrum
- Interval:das Intervall
- Kadencia:die Kadenz
- Kontrapunkt:der Kontrapunkt
- Transpozícia:die Transposition
Štýly spevu
- Bel canto:das Belcanto
- Opera:die Oper
- Lied:das Lied (umelecká pieseň)
- Schlager:der Schlager (populárna nemecká pieseň)
- Jódlovanie:das Jodeln
- Gospel:der Gospel
- Scat:der Scat-Gesang
- Growl:der Growl (používaný v metalovej hudbe)
Technické výrazy
- Vibrato:das Vibrato
- Tremolo:das Tremolo
- Glissando:das Glissando
- Portamento:das Portamento
- Legato:das Legato
- Staccato:das Staccato
- Arpeggio:das Arpeggio
- Ostinato:das Ostinato
- Riff:das Riff
- Break:der Break
Tipy pre zlepšenie nemeckej slovnej zásoby
Okrem štúdia slovíčok a fráz, je dôležité aj aktívne používanie jazyka. Tu je niekoľko tipov:
- Počúvajte nemeckú hudbu: Zamerajte sa na texty piesní a snažte sa im porozumieť.
- Sledujte nemecké hudobné programy: Televízne a rozhlasové relácie vám pomôžu zvyknúť si na jazyk a naučiť sa nové slová a frázy.
- Čítajte nemecké hudobné časopisy a blogy: Získate tak prehľad o aktuálnych trendoch a hudobnej scéne.
- Nájdite si nemeckého jazykového partnera: Pravidelná konverzácia s rodeným hovorcom vám pomôže zlepšiť si výslovnosť a plynulosť reči.
- Zúčastňujte sa hudobných workshopov a seminárov v Nemecku: Ponoríte sa do jazykového prostredia a stretnete sa s ďalšími hudobníkmi.
- Používajte aplikácie a online kurzy: Existuje mnoho zdrojov, ktoré vám pomôžu naučiť sa nemecky interaktívnym spôsobom.
Záver
Ovládanie nemeckého jazyka je pre spevákov a hudobníkov pôsobiacich v nemecky hovoriacich krajinách neoceniteľné. Tento článok poskytuje rozsiahly základ pre komunikáciu v hudobnom priemysle, od základných slovíčok a fráz až po špecifickú terminológiu. Pravidelným štúdiom a aktívnym používaním jazyka si môžete zlepšiť svoje komunikačné schopnosti a otvoriť si nové možnosti v kariére.
tags:
#Spevak
#Spev
Similar pages: