Animovaný filmNa vlásku (Tangled) z dielne štúdia Disney sa stal modernou klasikou, a to nielen vďaka svojmu vizuálnemu spracovaniu a pútavému príbehu, ale aj vďaka nezabudnuteľnému soundtracku. Piesne z filmu sú neoddeliteľnou súčasťou jeho čara, a preto je otázka, kto ich vlastne spieva, úplne namieste. Aby sme túto otázku zodpovedali komplexne, ponoríme sa do sveta hudby filmu Na vlásku a predstavíme vám hlasy, ktoré oživili obľúbené postavy.
V originálnom znení filmu Na vlásku sa o spevácke, ale aj hovorené party postáv postarali talentovaní herci a speváci. Kľúčové postavy a ich hlasové obsadenie sú nasledovné:
Hlavnú postavu, princeznú Lociku s čarovnými vlasmi, stvárnila herečka a speváčkaMandy Moore. Mandy prepožičala Locike nielen svoj hovorený hlas, ale aj svoj prenikavý a emotívny spev. Jej hlas je počuť vo viacerých ikonických piesňach filmu, ktoré vyjadrujú Locikinu túžbu po slobode, objavovaní sveta a láske. Mandy Moore je známa nielen z filmového plátna, ale aj z hudobnej scény, kde sa presadila ako popová speváčka už v mladom veku. Jej skúsenosti a talent sa naplno prejavili v piesňach filmu Na vlásku.
Zlodeja s dobrým srdcom, Flynna Ridera (v origináli Eugene Fitzherbert), nadaboval a naspievalZachary Levi. Zachary, rovnako ako Mandy Moore, je talentovaný herec a spevák. Jeho prejav dodáva Flynnovi šarm, vtip a zároveň citlivosť. Jeho spevácky hlas je výrazný a dobre sa dopĺňa s hlasom Mandy Moore v duetoch. Zachary Levi je známy najmä z televíznych seriálov a filmov, pričom sa čoraz viac presadzuje aj v hudobnej oblasti. Pre Flynna Ridera prepožičal svoj hlas s radosťou a energiou, čo sa odzrkadlilo v jeho hudobných výkonoch.
Antagonistku filmu, manipulujúcu a sebeckú Matku Gothel, stvárnila a naspievala broadwayská divaDonna Murphy. Donna Murphy je skúsená muzikálová herečka s mohutným a dramatickým hlasom, ktorý dokonale vystihuje charakter Matky Gothel. Jej hlas je plný autority, manipulácie a skrytej zloby. Donna Murphy priniesla do postavy Matky Gothel potrebnú dávku temnoty a dramatickosti, čím obohatila celkový hudobný zážitok z filmu.
Okrem hlavných postáv sa v piesňach objavuje aj zbor a vedľajšie postavy, ktoré dotvárajú atmosféru a rozprávkový svet. V piesni "I've Got a Dream" (Mám sen) môžeme počuť aj hlasy hercovBrad Garrett (ako Hook Hand Thug),Jeffrey Tambor (ako Big Nose Thug) aPaul F. Tompkins (ako Short Thug), ktorí dodávajú piesni humor a rozmanitosť. Zborové party sú dôležité pre celkovú zvukomalebnosť a dynamiku soundtracku.
Nemôžeme hovoriť o spevákoch piesní z filmu Na vlásku bez toho, aby sme spomenuli hudobného génia, ktorý stojí za celým soundtrackom -Alana Menkena. Tento osemnásobný držiteľ Oscara je legendou filmovej hudby a jeho meno je spojené s mnohými ikonickými disneyovskými rozprávkami, ako súMalá morská víla,Kráska a zviera,Aladin,Pocahontas a mnohé ďalšie. Alan Menken je zodpovedný za hudbu k filmu Na vlásku, vrátane všetkých piesní a inštrumentálnej hudby. Jeho štýl je charakteristický melodickosťou, chytľavosťou a schopnosťou prepojiť rôzne hudobné žánre do jedného celku.
Pre soundtrack k filmu Na vlásku sa Alan Menken inšpiroval rôznymi hudobnými štýlmi. Spojeniestredovekej hudby s prvkamifolk rocku zo 60. rokov minulého storočia je pre soundtrack charakteristické. Menken sa snažil vytvoriť hudbu, ktorá bude moderná a zároveň bude evokovať rozprávkovú atmosféru a stredoveké prostredie, v ktorom sa príbeh odohráva. Použitie akustických nástrojov, ako sú gitary, mandolíny a husle, spolu s modernými aranžmánmi, vytvára jedinečný a svieži zvuk soundtracku. Piesne sú emocionálne bohaté, dynamické a dokonale dopĺňajú príbeh a postavy filmu.
Okrem piesní so spevom je soundtrack filmu Na vlásku bohatý aj nainštrumentálnu hudbu, ktorú taktiež zložil Alan Menken. Instrumentálne skladby dotvárajú atmosféru filmu, podčiarkujú emocionálne momenty a sprevádzajú akčné scény. Aj v inštrumentálnej hudbe cítiť Menkenov charakteristický štýl a melodickosť. Medzi známe inštrumentálne skladby patria napríklad "Flynn's Theme" (Flynnova téma), "Kingdom Dance" (Kráľovský tanec) a "Rapunzel's Return" (Locikin návrat). Tieto skladby sú rovnako dôležité pre celkový hudobný zážitok z filmu ako piesne so spevom.
Pre slovenských divákov je dôležité spomenúť, že piesne z filmu Na vlásku boli preložené a naspievané aj vslovenskom znení. Slovenská verzia piesní sa teší rovnakej popularite ako originál a mnohí diváci si obľúbili práve slovenské hlasy. Preklad piesní do slovenčiny sa snažil zachovať nielen význam textov, ale aj ich rým a melódiu, čo je v prípade muzikálových piesní náročná úloha. Slovenské hlasy, ktoré prepožičali svoje talenty postavám filmu Na vlásku, si zaslúžia uznanie za ich kvalitné výkony.
V slovenskom znení filmu Na vlásku sa v speváckych úlohách predstavili:
Mirka Gálisová je talentovaná speváčka, ktorá prepožičala Locike svoj čistý a melodický hlas v slovenských piesňach.Michal Domonkoš sa postaral o spevácke party Jozefa Fízika Uhlíka s charakteristickým šarmom.Helena Krajčiová, skúsená herečka a speváčka, excelentne stvárnila Matku Gothel aj v slovenskej verzii, pričom jej hlas dokonale vystihuje manipulatívnu povahu postavy.
Soundtrack k filmu Na vlásku sa stalkomerčným a kritickým úspechom. Piesne z filmu si získali popularitu nielen medzi deťmi, ale aj medzi dospelými. Album so soundtrackom sa umiestnil na popredných priečkach hudobných rebríčkov a získal mnohé ocenenia. Pieseň "I See the Light" (Vidím svetlá) bola nominovaná na Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň a stala sa jednou z najikonickejších disneyovských piesní posledných rokov. Popularita soundtracku dokazuje, že hudba je neoddeliteľnou súčasťou úspechu filmu Na vlásku a prispieva k jeho trvalej obľúbenosti.
Je dôležité spomenúť aj pieseň"Something That I Want", ktorá zaznieva počas záverečných titulkov filmu. Túto energickú a optimistickú pieseň spieva americká speváčka a hudobníčkaGrace Potter. Hoci táto pieseň nie je priamo súčasťou príbehu filmu, pridáva k záveru filmu pozitívnu energiu a dotvára celkový dojem z rozprávky. "Something That I Want" je žánrovo odlišná od ostatných piesní soundtracku, je viac rockovo ladená a prináša moderný zvuk do celého hudobného konceptu filmu.
Piesne z filmu Na vlásku sú dielom talentovaných spevákov a hudobných tvorcov.Mandy Moore, Zachary Levi a Donna Murphy v originálnom znení, aMirka Gálisová, Michal Domonkoš a Helena Krajčiová v slovenskom znení, oživili postavy filmu svojimi hlasmi a dodali im emócie a charakter. HudbaAlana Menkena je základným kameňom úspechu soundtracku, ktorý spája rôzne hudobné štýly a vytvára nezabudnuteľnú rozprávkovú atmosféru. Soundtrack filmu Na vlásku je dôkazom toho, že hudba má v animovaných filmoch kľúčovú úlohu a prispieva k ich trvalej obľúbenosti medzi divákmi všetkých vekových kategórií.
tags: #Spieva